The Form Controls toolbar contains tools that you need to create an interactive form. You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro.
フォームコントロールツールバーには、対話型フォームの作成に必要なツールが含まれています。このツールバーを使用すると、マクロを実行するボタンなど、文書ドキュメント、表計算ドキュメント、プレゼンテーションドキュメント、HTML ドキュメント内のフォームにコントロールを追加することができます。
 | XML Form documents (XForms) use the same controls.
XML フォームドキュメント (XForms) には、同じコントロールセットが使用されます。 |
To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
フォームを作成するには、ドキュメントを開き、フォームコントロールツールバーを使用して、フォームコントロールを追加および指定します。フォームをデータベースにリンクさせて、コントロールを使用してデータベースを操作することもできます。
When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
HTML ドキュメントでフォームを作成すると、そのフォームを使用して、インターネット経由でデータを送ることができます。
| Office only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose Office - PreferencesTools - Options - Load/Save - HTML Compatibility.
[PO-fuzzy@shared\02.po] ※※※未訳※※※ |
On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
フォームコントロール ツールバーで、追加するコントロールのアイコンをクリックします。
In the document, drag to create the control.
ドキュメント内でドラッグし、コントロールを作成します。
To create a square control field, hold down the Shift key while you drag.
四角形のコントロールフィールドを作成するには、(Shift) キーを押さえながらドラッグします。
 | To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down the CommandCtrl+Shift key down when you drag a column head.
テーブルまたはクエリーのフィールドリストからフォームにフィールドを追加するには、セルをフォームにドラッグします。 文書ドキュメントでは、列のヘッダーをドラッグしてフィールドをフォームに追加することもできます。 フィールドのラベルを含めるには、列の先頭をドラッグする際に (Command)(Ctrl) + (Shift) キーを押したままにします。 |
Right-click the control and choose Control. A dialog opens where you can define the properties of the control.
ドキュメントに挿入したフォームコントロールについては、挿入後に属性を編集できます。コントロールを選択して、アイコン コントロールの属性 をクリックするか、コンテキストメニューコマンドの コントロール を選択します。属性指定用のダイアログが表示されます。
To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
ユーザーがキーボードからコントロールにアクセスできるよう、タイトルの 1 文字をニーモニックに指定するには、タイトルの名前の該当文字の前にチルド記号 (~) を挿入します。
You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, Office analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the Data tab page of the Form properties dialog.
ドキュメント間でコントロールをコピーするには、ドラッグ＆ドロップで操作することも、コピーしたコントロールをクリップボード経由で新規ドキュメントに貼り付けることでも行えます。このとき Office は、見出しページ フォームの属性 → データ の「データベース」、「内容の種類」「内容」の 3 つの属性を解析して、ターゲットドキュメントの論理構造上の正確な位置に挿入するようにします。たとえばアドレス帳のデータを表示するコントロールをコピーしたのであれば、コピー先のターゲットドキュメント上でも、アドレス帳のデータを表示し続けます。
|
|
This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
|
|
|
Creates a check box. Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
|
|
|
Creates a text box. Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
|
|
|
Creates a formatted field. A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
|
A formatted field has special control properties (choose Format - Control).
書式設定されたフィールドは、特別なコントロール属性 を有しています(書式 → コントロール)。
|
|
Creates a push button. This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
You can apply text and graphics to these buttons.
|
|
|
Creates an option button. Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (Nameproperty). Normally, they are given a group box.
|
|
|
Creates a list box. A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, theList Box Wizard will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
|
|
|
Creates a combo box. A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the Combo Box Wizard will automatically appear after you insert the combo box in the document.
|
|
|
Creates a field for displaying text. These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
|
Opens the More Controls toolbar.
「コントロールの選択」 ツールバーを開きます。
Opens the Form Design toolbar.
「フォームデザイン」 ツールバーを開きます。
|
|
Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
|
|
|
Creates a spin button.
|
If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
Calc 表計算ドキュメントにスピンボタンを追加した場合、データ タブページを使用して、スピンボタンとセルの間に双方向リンクを作成できます。その結果、セルの内容を変更すると、スピンボタンの内容が更新されます。逆に、スピンボタンの値を変更すると、セルの内容が更新されます。
|
|
Creates a scrollbar.
|
You can specify the following properties for a scrollbar:
スクロールバーには以下のプロパティーを指定できます。
|
UI name
|
Semantics
|
|
Scroll value min
|
Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
|
|
Scroll value max
|
Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
|
|
Default scroll value
|
Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
|
|
Orientation
|
Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
|
|
Small change
|
Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
|
|
Large change
|
Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
|
|
Delay
|
Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
|
|
Symbol color
|
Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
|
|
Visible Size
|
Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero.
|
In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
Calc 表計算ドキュメントでは、データ タブページを使用して、スクロールバーとセルの間に双方向リンクを作成できます。
|
|
Creates a button displayed as an image. Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
|
|
|
Creates an image control. It can only be used to add images from a database. In the form document, double-click one of these controls to open the Insert Graphic dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the Data tab page.
|
|
|
Creates a date field. If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
|
If you assign the "Dropdown" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field.
日付フィールドに属性「ドロップダウン」を与えると、ユーザーは、日付フィールドでカレンダーをドロップダウンして、日付を選択できます。これは、テーブルコントロール内の日付フィールドにも適用されます。
| Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ユーザーは上下の矢印キーを使って日付フィールドを容易に編集できます。カーソルがある位置に応じて、年月日を矢印キーで増減することができます。 |
Specific Remarks on Date Fields.
日付フィールドに関する特別な注意。
|
|
Creates a time field. If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
|
| Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ユーザーは上下の矢印キーを使って時刻フィールドを容易に編集できます。カーソルがある位置に応じて、時分秒を矢印キーで増減することができます。 |
|
|
Creates a button that enables file selection.
|
|
|
Creates a numerical field. If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
|
|
|
Creates a currency field. If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
|
|
|
Creates a pattern field. Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
|
| Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
HTML書式の場合、パターンフィールドは考慮しません。 |
|
|
Creates a frame to visually group several controls. Group boxes allow you to group option buttons in a frame.
If you insert a group frame into the document, the Group Element Wizard starts, which allows you to easily create an option group.
|
Note: When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose Arrange - Send to Back. Then select the control while pressing CommandCtrl.
注意: 既にコントロールが配置してある場所にグループボックスをドラッグしたあとでコントロールを選択する場合には、まず、グループボックスのコンテキストメニューを開いて、整列 → 最背面へ移動 を選択してください。次に、(Command)(Ctrl) キーを押しながら、コントロールを選択します。
| Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the Name properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
グループボックスは、視覚効果を高める目的でのみ使用されます。実際、オプションフィールドのグループ化は、コントロール名の指定を通じて行います。つまりこの場合、該当するオプションフィールドに対して、その 名前 属性に共通の名前を指定することでグループ化できます。 |
|
|
Creates a table control to display a database table. If you create a new table control, the Table Element Wizard appears.
|
Special information about Table Controls.
テーブルコントロールに関する特別な注意
|
|
Creates a navigation bar.
|
The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default navigation bar in Office.
ナビゲーションバーを使用すると、データベースまたはデータベースフォームにあるレコードからレコードへ移動できます。このナビゲーションバー上のコントロールは、Office の標準 ナビゲーションバー 上のコントロールと同じように機能します。
|
|
If Automatic Control Focus is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The Tab Order that you have specified determines which is the first form control.
|
